- Tidligere... - Vi har vist en muldvarp, Jim.
Du hjælper mig med at finde den.
- Gus sælger baren. - Jeg måtte tage en beslutning.
- Hvad er det? - Frihed. Nu kan du gøre, hvad du vil.
En bortløben. Hvem ved, hvad hun har rodet sig ud i?
- Hun har flænger. - Bidemærker, fra rovdyr.
Jeg har en besked til Wynonna Earp: Bobo har købt Shorty's.
Hvor er han? Hvor er Bobo?
- Det betød "slip". - Arvingen!
Læg våbnene, eller jeg maler væggene genganger-brune.
Blodbad er dårlige for virksomheden.
Vis damerne lidt gæstfrihed, Jock.
- Hvad skulle det være, piger? - En "du ryger i helvede som den næste".
- Med is? - Du stjal Gus' bar.
Nej, jeg betalte det, hun bad om.
Den er vores!
Papirerne er underskrevne. Godt, vi stadig har vores yndlingsbarpige.
- Jeg siger op. - Så skal jeg have den T-shirt.
Skal jeg hjælpe dig ud af den?
- Kom. - Vent.
I kommer ind i min bar, trækker jeres våben og forulemper mig.
Jeg vil have noget som undskyldning.
- Den var Willas. - Den er min nu.
Jeg glæder mig, til du skyder ham i fjæset.
Lytter du til Drake?
Gengangere, der drikker fortyndet øl.
Prøv ikke at spille sej.
- I skulle vente på mig. - Er vi inde?
Earp-pigerne er lækre, men irriterende.
Hvad? Vi er inde.
Jeg er fri.
Jeg kom fri.
Nogle dage falder kødet lige i skødet på én.
Har du en telefon?
- Jeg skal bruge en telefon. - Ja da. Kom bare ind.
Du må gerne ringe med min dingeling.
Hvad er det der?
Hold da kæft.
Den næste benzintank er dernede. Af sted med dig. Jeg mener det!
Vil du bare sige til min mor, at jeg er ked af, at jeg løb min vej?
Jeg var så vred, og jeg tog fejl.
Vil du sige, at jeg elsker hende, når hun kommer for at hente mig?
Nej...
Der bliver intet tilbage at hente!
De taler om Dolls.
De spekulerer på, om din penis er lille!
Bare jer to? Det var farligt.
Vi havde chancen, og du var væk.
- Vidste du, at Bobo kan telekinese? - Og? Jeg har en skinnende revolver.
Hvad nu hvis han tager Peacemaker?
Vi kan skyde ham med Peacemaker, så det ingen rolle spiller.
Han skal tilbage til helvede, ikke holde happy hour i min yndlingsbar.
De snakker kun om, hvor mange øl de kan drikke.
Alle mænd er ens, selv de dæmoniske. Aflytning er krævende for blæren.
Undskyld, at jeg gik glip af din infiltrering af Shorty's.
Godt forsøg. Jeg har allerede set de blå mærker på dine knoer.
Undskyld, at jeg ikke fortalte dig om Bobos kræfter, men vi er så tæt på.
Bobo bad Constance Clootie om en vej ud af Ghost River Trekanten.
- En vejledning. - Som en ledetråd?
Hvem ved? Han fik den ikke, så nu er han på skideren.
- Hvad er så hans nye plan? - Ja, hvorfor købe Shorty's?
- Vil han infiltrere byen? - Eller irritere os?
Men barens døre kan låses, og den er ofte fuld af menneskelige civile -
- som ville gå amok, hvis de blev overdænget med brun dæmonhjerne.
Så længe han er derinde, kan vi ikke gå ind og...
- Gensidig ødelæggelse. - Lyt.
Hvorfor skal vi være så synlige? I lejren var vi beskyttede.
- Tror du, at jeg ikke beskytter dig? - Nej, det er bare... arvingen.
Hun kan komme når som helst. Hun dræbte De syv.
Hun fik også Whisky Jim.
- Hvad er en "Whisky Jim"? - Jeg prøver at lytte.
Han er tilbage, Bobo!
Slap af, Cal. Tag en drink.
Lou!
Umuligt. Han ville aldrig bevæge sig ind i mit territorium igen.
- Vi havde en aftale... - Jeg så hans tøs.
Hun bar hans mærke. Og hun...
Og han...
- Lou! - For helvede!
Gør mig en forbandet tjeneste!
Jer alle sammen!
Nævn ikke det navn-
- for den næste, der ytrer det, får Levi-behandlingen.
Helvedesporten, brændende vanvid, hele molevitten. Comprende?
Hvad fanden, Cal?
Det er min tintand. Den opfanger til tider radiofrekvenser.
Hvilken slags frekvenser?
Ælle -
- bælle -
- mig fortælle...
Luderne.
- Hvad var det? - Vi er afsløret.
Hej. Jeg er vist ikke den eneste med øjne og ører i Purgatory.
Her er lidt godt, som måske endda er nyt for Dolls:
Doc Holliday har parkeret sin 130 år gamle Mustang-
-i Wynonna Earps yppige have.
Jeg overvejer at ride min egen hest ind til lidt kærlighed. Hyp.
Hvem er Lou? Jeg har aldrig hørt Bobo så ustabil. Har du? Jeg har ikke.
Måske han vi bruge ham. Min fjendes fjende. Perfekt.
- Ja. - Lou. Lou Bird.
Louie Luau. Det er det, vi bør fokusere på.
Ja, kom nu ikke til skade. Jeg finder mere information om ham Lou.
- Tror du, han er genganger? - Så kan vi forhandle.
Ekstra tid heroppe for information om Bobo Del Rey.
Hvor skal du nu hen?
- Jeg gør mit. - Dit?
- Bliv nu ikke distraheret af Docs hest. - Der var det.
Glem ikke din mobil.
- Tak. - Ja.
Fandens.
Hvad laver I på Nedleys kontor?
- Når... - Ja.
Godt så, her kommer det...
- Doc og jeg har været i seng sammen. - Er det en nyhed?
For dig. Godt så.
Vi er begge voksne.
- Den ene lidt mere end den anden. - Lidt.
- Hvorfor siger du det nu? - Fordi Bobo har sagt det.
- Ved Bobo det? - Ja, og Dolls.
- Elsker du Doc? - Det var bare sex, Waverly.
- For guds skyld. - Det var ikke et nej.
Jim... Det lader til, at Black Badge har en spion.
Jeg sværger, Bobo...
- Jeg har ikke sagt noget. - Det ved jeg.
Men du begynder nu.
- Hej, vil du have et lift? - Altid.
Du er den eneste kvinde, der gør kur til en mand med en anden kvindes bil.
Hvis nogen skal have den, er det dig.
Og hvad skal jeg gøre med den?
Skyd den eller rid på den. Laker den en anden farve en pink.
Farven er det eneste gode ved den pony. Den er stærk og maskulin.
Pink er traditionelt en pigefarve.
Som tiderne dog ændrer sig. I min tid gik de fine damer i blåt.
Du ville nok være meget køn i blåt.
Alle ved det.
Om os.
Sex.
Det husker jeg.
- Den sex, vi dyrkede. - Der findes ikke noget "vi".
- Dolls er på farten. - Jagter du flere mænd?
Hvor skal han hen?
Jamen, hej.
- Sporede du mig? - Selvfølgelig ikke.
Jeg sporede din mobil. Hele vejen til seriemordernes paradis.
- Hvad laver du her? - Mit job, hvoraf noget er hemmeligt.
Så jeg går i seng med Doc, og pludselig får jeg intet at vide?
Hvis du holder noget skjult for mig, noget vigtigt...
Mange mænd har såret mig. Vær ikke en af dem.
Ingen derinde gør dig noget.
Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Godt.
Men jeg vil gerne se efter selv.
Du lægger hindringer i vejen for politiet, Earp.
Earp! Gå ikke derind. Kom her. Earp!
Sikket avanceret torturredskab.
- Arvingen. - Genganger-udskud.
Hvor længe har du været her?
Det er lidt svært at sige. To uger måske.
Man mister tidsfornemmelsen, når man holdes mod sin vilje.
- Hvad vil Dolls med dig? - Han stikker mig bare med sine nåle.
Jeg troede, at han ville tømme mig for blod. Det værste er...
- Han spørger aldrig om noget. - Han siger ikke så meget.
Jeg er lidt mere snakkesaglig. Er du en af Bobos centrale mænd?
Sig mig noget: Hvem er Lou?
Svar hende dog.
- Svar hende. - Er han Bobos eks eller venne-fjende?
Nærmere ærkefjende. Ingen forsøger at vælte Bobo og overlever.
- Medmindre Bobo er bange for ham? - Bingo.
For længe siden, som i omkring 100 år siden-
- hang Lou og Bobo sammen som ærtehalm, men Lou var meget sadistisk.
Mens Bobo sponsorer dagplejen.
Lou forstod aldrig, hvorfor gengangere måtte gemme sig-
- og skjule deres sande natur, når vi kunne regerer.
- Vi kunne gøre jer køddukker til slaver. - Genganger-stolt. Forstået.
- Så Bobo fordrev ham? - Bobo flygtede nærmere.
Lou tog noget så farligt med sig, at ingen forsøgte at gå ham imod igen.
- Et våben? - Noget i den stil.
Hvor er han så?
Ingen har set Lou i årevis.
Arving efter arving... han har aldrig vist sig.
For fanden! Han er i Pine Barrens!
Det var da ikke så slemt, vel, Jimbo?
Nej, nej...
Pine Barrens. Smukt sted, men virkeligt dårligt ry.
Der var et kemisk udslip for år tilbage-
- og der går rygter om, at det spøger i træerne.
Jimmy talte alt for hurtigt. Han lyver.
Han er rædselslagen. Det sker på en ufrivillig ferie på Klub Tortur.
- Mine overordnede skal have prøver. - Var det derfor, du kidnappede ham?
Og for at finde ud af, hvordan Bobos bande fik hemmelige informationer.
Har vi en muldvarp?
- Tror du, at det er mig? - Havde jeg så lige sagt det?
Godt så...
Al den tid, du forsvandt, troede jeg...
Hvad?
Jeg troede, at du var syg.
Meget syg. Så syg, at man ikke vil skræmme ens venner med det.
Folk bliver syge, men det er du ikke, så jeg kan være sur på dig.
Så værsgo da. Jeg er ikke syg. Egentlig.
Lou er her.
Tortur giver ikke anvendelig information.
- De er som kakerlakker for mig. - Gør ikke det.
Jeg så dit blik. Det var koldt.
- Glem ikke, at du er et menneske og dig. - Det gør jeg ikke.
Gengangere siger hvad som helst, når man truer med en billet til helvede.
Har du varmere sko?
- Kan du høre det? - Hvad?
En masse ingenting, der kan tage livet af én.
Jeg er faktisk trænet i at overleve i barske miljøer.
- Du voksede også op i Arizona. - Hvordan ved du det?
- Din glæde da Cardinals slog Cowboys. - Det var et utroligt mål.
Vi taber ikke hinanden af syne. Drik vand, men bliv ikke våd.
Uv-strålingen forstærkes af sneen.
Skovskræk eller hylofobi. Det er en intens angst for skove.
Fantastisk. Kom så.
Hvor har du fået den fra?
Den var en irriterende gave fra Wynonna.
- Fordi I stødte støvlerne sammen? - Gider du lige?
En gentleman tager altid støvlerne af.
- Din barnlige attitude er noteret. - Det er din attitude, der bekymrer mig.
Jeres forhold er en tikkende bombe. Hvad gør vi, når I eksploderer?
Vi har ikke noget forhold. Sex alene udgør intet forhold.
Igen... ad.
Jeg taler ikke om det her med dig. Men hvorfor gav hun mig en bil?
- Vil du bare smadre den? - Har du et bedre forslag?
Du kan lære at køre.
Bare en ide.
Så sandelig.
Måske tog Whisky Jim røven på mig.
- Er du bange? - Jeg har mistet folk mellem træerne.
Hvem?
Sikken larm!
- Hvad synger de? - En sørgesang.
Earp!
- Earp! - Dolls?
- Solen går snart ned. Vi bør gå tilbage. - Det er for tidligt.
- Dolls? - Wynonna?
Ser du det her, Dolls?
- Hvis du tager pis på mig, Earp... - Xavier! Xavier!
- Hvor er du, Wynonna? - Her, fjollehoved.
Se.
Det gør jeg!
Det er smukt, Dolls. Kom.
For helvede. Er jeg død?
Du er født på ny. Snart vil du møde Yiska.
- Har nogen en hovedpinepille? - Hvem er du?
- Courtney. Du må være... Yiska? - Jeg hedder Eve. Det er Margo.
Jeg er den, du søger.
Er du her for at slippe for radiobølgerne og mobilmasternes tankestyring?
Om? I var ikke lette at finde uden Google Maps.
- Så den her er ikke din? - En ondskab, jeg gerne er fri for.
- Den behøvede jeg slet ikke. - Jeg fornemmer et mørke i dig.
- Og som regel en øl eller to. - Du siger, at lyset aldrig lyver.
- Det valgte hende. - Ja, lyset. Det var...
- varmt. - Du er i sikkerhed her hos dine søstre.
Hvad er du?
De, der har brug for vejledning, opsøger mig, og jeg hjælper dem.
Jeg er ikke så god til at følge. Jeg er bedre til at kæmpe.
Dem har vi også plads til.
Dit bad er klar.
Mit bad?
Hvad i alverden?
Klart.
Fedt. Skal jeg bare... Nej?
Godt så.
Som på et kursted.
Så...
Det er varmt.
Så afslappende.
Brændte I resten af mine ting? Selv det, der ikke kunne brænde?
- Som noget, man har om taljen? - Måske...
- Skydevåben er djævlens tænder. - Men de skinner.
- Du håner mig. - Nej, slet ikke. Du har ret.
Våben ødelægger liv.
Jeg skyder kun slemme fyre. Det er meningen med mig... den.
- Hvordan ved du, hvem der er slemme? - De gode er som regel bange.
Men de overkommer frygten og gør det rette, selv når det gør ondt.
Selv når alle instinkter fortæller dem, at de skal gøre intet for at overleve.
Og de gode er pænere.
Vi fandt ham ved bakkekammen. Vi måtte zappe ham tre gange.
Vi er et fredeligt folk.
Holder I mig som gidsel, kan det opfattes som terrorisme!
Tag den med ovenpå.
Tænk, at vi skulle få så mange gæster i dag.
Er Yiska hans rigtige navn?
Nej, han siger, at der er udenforstående, der ikke forstår vores kollektiv-
-og frygter os. De frygter ham.
Gør du?
Hvad gør Yiska med den mand?
Han overlever ikke længe i hullet.
- Det lyder ikke femstjernet. - Jordkælderen. Bag drivhuset.
Du skal sove der. Jeg sover her.
- Bare rolig, jeg snorker ikke. - Heller ikke jeg.
Medmindre jeg har drukket whisky.
- En potte? - Medmindre du vil gå ud midt om natten.
Nej, tak.
Min første nat her græd jeg i puden. Den blev gennemblødt.
Jen gav mig et lommetørklæde og varm kakao.
Hun sagde ikke noget, men gav mig det bare.
Det lyder ubetydeligt, men det gjorde en stor forskel.
Hvor er hun nu?
Når man bliver fordrevet, er der ingen vej tilbage.
- Har Yiska nogensinde nævnt en Bobo? - Bobo?
Det kan ikke være et rigtigt menneske.
Sådan. Så er alt på plads.
- Jeg føler en forbindelse til dig. - Ja... i lige måde.
Undskyld. Jeg håber, at den var ren.
Hej.
- Jeg har et tæppe med. - Det tog sin tid. Hvad skete der?
Jeg så et kunstigt lys, besvimede og vågnede i et uhyggeligt kapel.
- Så du de uhyggelige krager? - Mandage, ikke sandt? Kom.
Har du set Lou?
- Disciplene kalder ham Yiska. - Er det et navajo-navn?
Hvad er deres ord for slibrig, pervers dæmon? De ser ham som en guru.
Typisk hjernevask. Hørte du noget om et våben, der kan skræmme Bobo?
Bobo.
Har narcissisten endelig indset, at den dumme pelsjakke ikke beskytter ham?
- Hvem i alverden er Bobo? - En fælles fjende.
Jeg har ingen fjender -
- som ikke er i stumper og stykker.
- Er det en ofringsceremoni? - Eller en virkelig forskruet bat mitzvah.
I har forrådt de fredelige mennesker her.
I... er ikke længere velkomne.
- Som du ikke er velkommen i Purgatory? - Jeg hedder Wynonna Earp.
Min slægt har jagtet mænd som jeres leder i årtier.
- Arvingen? - Hvad foregår der her, Yiska?
Skæbnen, ironi, og uundgåeligt... kedsomhed.
Skal vi komme i gang?
Må I finde sikker overgang.
- Var det det? Må vi gå nu? - Ikke helt.
Sikken nat.
Har nogen en mobil? Alle behøver ikke at svare på én gang.
Eve må have overbevist dem om at smide mig af i byen for at tjekke det her.
Mobilsvareren, som Dolls aldrig lytter til, fordi den er "forældet".
Hej, klovn. Hold op med at være dum og ring til mig.
Og vær nu uskadt.
Alt vel? Hvad er det?
Det er som tusch og går ikke af. Har du fundet noget?
Alle disse piger er fundet døde rundt omkring i Trekanten.
Nogen havde leget med dem, hvorefter de blev dræbt af vilde dyr.
- Hundegalskab? - Nej, bare tortureret.
Samtlige knogler var brækkede, og huden var revet af.
Derfor har jeg ikke kæledyr.
- Har du set det nederst på listen? - Ja. "Hjælp."
- Eve og de andre er stadig derude. - Med galningen Lou.
De var løbet hjemmefra. Det kunne have været mig-
- der var blevet suget ind i det røvhuls sekt.
- Jim siger, at han har et våben. - Det har du også. En stor revolver.
- Som jeg mistede i Pine Barrens. - Hvad?
Sammen med min partner. Hvorfor er han ikke tilbage endnu?
- De kørte ham måske ikke til byen. - Så er han alene i skoven -
- som han hader. Fandens.
Hej.
Hvor var vi? Det var noget med lys og mig i en sexet sort kjole...
- Der er noget galt. - Meget kan være galt.
- Dolls, Wynonna og hendes revolver... - Hvad er der med den revolver?
En pink firdørs personbil kører slingrende på highway 81.
Sagde hun pink?
Earp! Earp!
Wynonna!
For helvede... Kom nu.
Kom nu, kom nu... Ja.
Kom så.
En, to, tre.
Godt så, tag det roligt.
Ja, jeg fryser røven i laser.
Godt så...
Nøgler...
Kom så.
Kom så, kom så...
Kom nu, varme.
Bare du ikke er lige så sulten, som du ser ud til.
Så... god hund.
Det her er ikke godt.
STENKOLD
Hej.
Du kørte 225 km/t, hvor du må køre 80.
- Kørekort og registrering. - Det er jo mig, betjent Haught.
Jeg har ingen af de ting.
- Hvad med en forklaring? - Vær sød at anholde mig hurtigt.
Desværre, Stenkold. Så let kommer du ikke ud af den her.
Dolls? Dolls! Hvordan kan du bare forsvinde? Det er umuligt.
Jeg forsvandt jo. Dolls!
- Ulven kan høre os. - Du er i live... hvilken ulv?
- Leder du efter den her? - Ja.
Jeg troede, at du bare var glad for at se mig. Jeg har savnet dig!
- Du fryser. - Ja.
- Nå, den ulv. - Ja, lad os komme væk.
- Hvad skal du? - Redde hippietøserne.
- Fra hvad? - Våbnet!
- Hvor skal du hen? - Til min mors grav i Valdosta.
Pjat. Du er på vej mod nordvest.
Jeg har besejret min fjende og taget hendes hest. Jeg er færdig her.
- Var det altid din plan? - Du sagde, at jeg skulle lære at køre.
Men ikke stikke af uden et ord.
Jeg hader at sige farvel.
Vi har brug for dig.
Hun har brug for dig.
Hun har Dolls.
Kan du ikke i det mindste forsøge? Jeg prøver med Nicole.
Forskellen er, at hun også forguder dig.
- Hvad laver du? - Den verden, vi har kæmpet sådan for -
- er blevet besudlet af udenforstående. Vi sprede os og blive rene.
- Så kan vi bygge alt op på ny. - Du er så stor og vis.
Han lyver, søstre.
Du er altid så indbildsk.
Din urenhed forgiftede os alle, Eve.
De kvinder, der blev fordrevet, blev ædt af et dyr.
Selvfølgelig. Ulven og kragen.
- Har du forstået det? - Slet ikke.
Yiska. I navajoernes mytologi er der mennesker, der kan antage dyreform.
- Vi er langt fra deres territorium. - Men midt i Ghost River Trekanten.
Det ville forklare, hvordan Lou kunne forsvare sig mod Bobos hævn.
Hvordan fandt du det her sted igen?
Jeg er en omvandrende gps. Jeg pingede det.
Flot.
- Du kom tilbage. - Du så mig bade.
- Jeg vidste, at vi havde en forbindelse. - Hvad er ansigtsmalingen til?
Det mærker alle, der er bytte.
- Yiska mærkede os alle, før han gik. - Sikken prins.
- Han gør os alle rene igen. - Du er så dum.
Han har fordrevet os. Han løj. Går vi herfra, dør vi.
Det gjorde jeg ikke.
Vi lokkede hamskifteren tilbage til en masse fritgående middage.
- Kan du finde ham? - Kujoner har altid en flugtvej.
Og til tider en snescooter.
Følg med Eve. Hamskifteren skal skilles fra sin ejer.
Så vi skal dræbe Lou? Klart. Kom.
Op ad trappen, piger. Af sted med jer.
- Denne vej! - Kom så.
Stop, Yiska!
Lou!
Hvad er du? En djævel?
Jeg er en gud! Jeg har overlevet tre arvinger.
- Med hende bliver det fire. - Du kan ikke gemme dig for mig.
Eller den her.
Hvem har sagt noget om at gemme sig?
En bjørn!
Sayonara, kællinger!
- Tag revolveren! Den stopper ikke bjørnen!
Nej, røvhullet!
Eve!
Tak.
- Hvad pokker var det? - Det umulige.
Jeg fandt et foto i Waverlys research: Lous første kone. Hun hedder Tadewi.
Hun kunne tale med heste, og folk hviskede om hende.
Lou kan have brugt hende som våben i over 100 år. En rigtig hamskifter.
Ghost River Trekanten huser en masse overnaturlige fænomener.
Det her er stort.
Husker hun intet, siden de fandt hende?
Ja, langvarige psykiske traumer kan forårsage hukommelsestab.
Hun er måske blevet hjernevasket eller...
- eller hun lyver. - Hun lyver ikke.
Vi troede, at hun var død.
- Wynonna... - Vi gav op.
- Vi holdt op med at lede efter hende. - Wynonna.
Vi ved intet med sikkerhed.
Der kan være tusinder af grunde til, at Peacemaker virkede i hendes hånd.
Eller bare én.
Eve.
Kom.
Du kommer med mig hjem.
Hej, du gav Doc en bil, og når man giver nogen en bil...
Ikke nu.
Kom bare. Dette er en af de kvinder, vi hjalp i dag.
Jeg sagde, at hun må bo her lidt.
- Waverly, dette er... - Kan I så komme herind...
Willa.
Tekster: Trine Nørgaard